Christmas 2013 – the natural way

Mijn favoriete tijd van het jaar is gekomen: kerst! Over een paar dagen staat de kerstboom weer in huis. In het kantoor van MyHouse staat de kerstmuziek dagelijks aan. Niet iedereen is er blij mee maar toch….

Buiten wordt het kouder en kouder en in de showroom staan onze nep vintage kerstbomen netjes opgetuigd.

My favorite time of the year is closer and closer. In couple of days we are going to get our fresh Christmas tree at home. In our My House office we are listening every day to Christmas songs, not all the colleagues are happy with it, but well…. Outside is getting colder and colder and in our office we have our vintage fake trees all dress-up.

Kijkend naar de laatste kerst trends hebben we gekozen om te schrijven over een natuurlijke manier om het huis te decoreren. Zoals vaker door ons wordt voorgesteld geloven we in natuurlijke en duurzame materialen. Daarom zijn onze producten meest gemaakt in massief Europees hardhout uit de EU. Dit hout komt altijd uit herplante bossen.

De laatste maanden verdiepen we ons ook meer en meer in materialen die  recyclebaar zijn. We zoeken naar meer manieren om onze materialen duurzamer te maken. Geinspireerd door de nieuwste ontwikkelingen in ons bedrijf hierbij wat natuurlijke ideeen voor de kerstdecoraties: nog steeds fancy…

Checking out latest Christmas trends we choose to write about the natural way to decorate the house. As always promoted by us we believe in natural materials and durable quality. That is why most of our products are made out of solid wood, which is grown in EU (replanted forests). During last months we are busy as well with recycled materials. We are researching more natural finishing for our products.

Inspired by the latest developments in our company here some natural ideas for the Christmas decorations…still fancy though.

We wensen jullie een merry Christmas en een happy nieuw jaar! Dit is onze laatste posting van het jaar 2013. Jullie horen van ons in het nieuwe jaar!

We would like to wish a truly Merry Christmas and Happy New Year 2014. It is our last posting of 2013. You will hear more from us in the New Year!!!

            Cheers & enjoy the Holidays, Marta

Klassieke houten boekenkast

 In een ruim huis gelegen in het luxe deel van Utrecht rond het Wilhelminapark is een van onze favoriete My House boekenkasten  gebouwd. Het is van belang dat als we een boekenkast bouwen dat we goed op alle decoratieve elementen van het huis letten. De profileringen zijn exact op maat gemaakt zodat we de profileringen uit het huis exact konden kopieren.

Uitgevoerd door: www.myhouse-amsterdam.nl

 One of our favourite classical bookcases is the one My House has designed in a spacious house situated in a luxurious part of Utrecht. It is the essence of a custom-made classical bookcase; with all decorative elements matching the existing house features.  The cutting knives and other tools were especially made for shaping the wood so that it’s a copy of the old already present house profiles/ plinths/frames.

De boekenkast is om de oude schoorsteen gebouwd, waardoor deze is ingebouwd aan beide zijden van de haard. Het bovenste deel is open gelaten, zodat de ornamenten te zien zullen blijven.

The bookcase is ‘wrapped’ around the old chimney, making it built-in from the sides. The top part is left open, in order to leave the view on the ornamental ceiling.

Deze klassieke boekenkast is gemaakt van massief hout en is geschilderd in een warme witte kleur. De kleur van de boekenkast fleurt de kamer helemaal op en zorgt voor een chique uitstraling. Voor het contrast is de schoorsteen donker grijs geschilderd, afhankelijk van het lichtval verandert de kleur in marine blauw of licht grijs. Neutrale kleuren maar zeer interessant voor het oog.

De ontwerpen en uitvoering door: www.myhouse-amsterdam.nl
 

This classical bookcase is made of solid wood, and painted in a warm white colour, which brightens up the room and makes it look chic. For a contrast, the chimney has been painted dark grey, which depending on the light changes into navy blue/ light grey. This game of colours is neutral, yet interesting for the eye.

De boekenkast heeft vele klassieke functies, zoals de verticale lijnen in de achterkant van de boekenkast. Verder zijn er prachtige decoratieve architraven geinstalleerd evenals de panelen en de kroon.

The bookcase has many classical features such as vertical lines in the back of the bookcase, custom-made decorative frames, which also play a role of a crown, and custom-made enhancing door panels.

My House heeft een geïntegreerd verstelbaar plankensysteem dmv keeplatten. Dit zorgt niet alleen voor een klassieke look, maar het is ook zeer praktisch, zo kunnen alle maten opbergspullen in de boekenkast zoals: boeken, cd's, lijstjes etc.

My House has integrated an adjustable shelving system, which not only boosts the classical look, but it is also very practical, for all heights of stored objects: books, cd’s, frames, etc.

My House heeft ook een hoge klassieke kast gemaakt, die bijna gelijk is aan de klassieke boekenkast. Het enige verschil is de kroonlijst. Deze raakt het gedecoreerde plafond zonder het patroon te verstoren.

My House has also made a high classical cupboard, which also has similar details to the classical bookcase. The only difference is the crown, which touches the ornamented ceiling without disrupting its pattern.

De panelen onder de ramen zijn op dezelfde manier gemaakt. Het ziet eruit alsof het geïntegreerd is met de klassieke boekenkast.

Paneling under the windows has been made in the same way. It looks as if it was integrated with the classical bookcase.